1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX original anime series

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,765
(Narration)
Trials imposed from the Ten Commandments

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,684
King and Diane⸺

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,103
with gloxinia
Becomes a droll figure⸺

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,772
To Britannia 3000 years ago
was sent

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,400
What was waiting for me there was⸺

7
00:00:26,026 --> 00:00:32,282
Union of goddess tribe, giant tribe, and fairy tribe
“Stigma of Light” and the Demon Tribe’s Holy War

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,618
(Nero Busta)
Four Archangels Ludociel!

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,913
(Narration)
Trying to eradicate the demon tribe⸺

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,707
Four Archangels Ludociel

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,710
I want all races to coexist
elizabeth

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
While their thoughts are intertwined⸺

13
00:00:48,548 --> 00:00:54,220
Finally, with the demon tribe led by the Ten Commandments.
All-out war was about to begin

14
00:00:56,264 --> 00:01:00,018
(Monster Speed) Take us seriously
Looks like they're going to wipe it out all at once.

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,648
(Sariel) You guys

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
Well done Elizabeth
You were rude.

17
00:01:16,785 --> 00:01:18,953
We are the ones who are angry

18
00:01:19,537 --> 00:01:21,456
(Talmiel)
The punishment is now confirmed~

19
00:01:21,539 --> 00:01:25,251
So...
In any case, the demon tribe will be executed.

20
00:01:26,044 --> 00:01:28,588
(Fraudrin) Nuu...
(Derieri) Those guys...

21
00:01:28,922 --> 00:01:34,052
(Garan) Two of the four great angels...
Kaka! Looks like we can play a little bit

22
00:01:36,054 --> 00:01:39,599
By the way, the Ten Commandments are a trap.
Whether it takes or not⸺

23
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
The bet is my win.

24
00:01:42,352 --> 00:01:45,104
Tch, that's invalid.

25
00:01:45,939 --> 00:01:49,400
Do I have all the Ten Commandments?
I bet something

26
00:01:50,193 --> 00:01:53,279
(melascula)
Ha~a Goddess joke⸺

27
00:01:53,363 --> 00:01:55,365
I can't help but laugh

28
00:01:58,952 --> 00:02:00,870
(Narration)
This is still a person⸺

29
00:02:00,954 --> 00:02:03,873
The world of non-humans
We weren't separated⸺

30
00:02:03,957 --> 00:02:05,250
ancient story

31
00:02:06,251 --> 00:02:11,297
Awakening from a 3000 year seal
The elite “Ten Commandments” of the Demon Tribe

32
00:02:12,090 --> 00:02:16,136
Its rule extends to all of Britannia.
Dark times have come

33
00:02:20,515 --> 00:02:23,852
The Liones Kingdom is at the end of a deadly struggle.
Defeat the Ten Commandments

34
00:02:24,853 --> 00:02:27,730
To liberate Britannia
A counterattack was about to begin.

35
00:02:30,275 --> 00:02:34,320
Who stands at the forefront of this
The legendary knights of the kingdom

36
00:02:36,156 --> 00:02:38,658
Its name is “The Seven Deadly Sins”

37
00:02:40,034 --> 00:02:46,040
♪～

38
00:04:03,952 --> 00:04:09,958
～♪

39
00:04:13,544 --> 00:04:14,879
(Talmiel) Then Sariel

40
00:04:14,963 --> 00:04:18,049
Now it's time to kill the Ten Commandments
Would you like to bet?

41
00:04:18,466 --> 00:04:22,720
That's right, I have 5 minutes.
Tarmiel, what about you?

42
00:04:23,638 --> 00:04:25,264
I have 10 seconds

43
00:04:25,556 --> 00:04:27,350
(Gran) Everyone evacuate!
(Melascula) Ah...

44
00:04:27,642 --> 00:04:29,143
(2 people) Great Ark (Omega Arc)

45
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
(Fraudrin) I... it's gone.

46
00:04:41,906 --> 00:04:45,576
Sorry
I will definitely take your revenge

47
00:05:27,785 --> 00:05:30,246
(Talmiel) Hmm.
(Sariel) Humph

48
00:05:35,585 --> 00:05:39,797
(2 people)
Destroy all unclean souls with the light of judgment

49
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
(Meliodas) Uh...

50
00:05:52,268 --> 00:05:55,146
Yes, 5 seconds I win.

51
00:05:55,480 --> 00:05:58,441
Unfortunately, there are still two left.

52
00:06:01,235 --> 00:06:03,112
(melascula)
What's all of a sudden?

53
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
(Talmiel) Uh...
(Sariel) Hehe

54
00:06:05,490 --> 00:06:07,450
(Monster Speed) Too bad there are 5 of them.

55
00:06:07,533 --> 00:06:09,410
(2 people) Huh? ah?

56
00:06:10,370 --> 00:06:11,746
Gokuencho

57
00:06:12,955 --> 00:06:13,790
(Talmiel) Ah...

58
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
Sariel?

59
00:06:21,881 --> 00:06:23,925
(Derieri) Wow!
(Talmiel) Move...

60
00:06:25,802 --> 00:06:26,969
Gu… Ku…

61
00:06:28,763 --> 00:06:30,139
Something

62
00:06:30,473 --> 00:06:34,477
It looks like a fly will land on it
It's not a fist, you...

63
00:06:36,729 --> 00:06:37,814
Struggling...

64
00:06:38,356 --> 00:06:41,943
What? Tell me more!

65
00:06:42,193 --> 00:06:44,487
3 4 5 6
7 8 9 10!

66
00:06:44,570 --> 00:06:47,698
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20!

67
00:06:47,782 --> 00:06:50,034
(Monspeet)
The four archangels directly...

68
00:06:50,118 --> 00:06:52,995
That's another battlefield too.
Even at the cost⸺

69
00:06:53,079 --> 00:06:56,124
I didn't think you'd come to kill us.

70
00:06:56,749 --> 00:06:58,709
But even here⸺

71
00:06:58,793 --> 00:07:02,880
The four troubling angels
I'm lucky to have gotten rid of it.

72
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
(Sariel) I was surprised.

73
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
how our
Did you escape from the Great Ark (Omega Ark)?

74
00:07:10,346 --> 00:07:11,264
Hmm?

75
00:07:18,104 --> 00:07:19,355
It's fun~

76
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
(Monspeet)
Hellfire hasn't arrived...

77
00:07:21,941 --> 00:07:26,863
(Derieri) 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54!

78
00:07:28,281 --> 00:07:29,866
(Talmiel) Ka... Ka!

79
00:07:31,033 --> 00:07:31,868
Ha...

80
00:07:32,201 --> 00:07:36,330
Hmmm
How long do you plan on doing this?

81
00:07:37,248 --> 00:07:39,417
(Talmiel) Oh...
(Garan) Harvesting profit (Basari)!

82
00:07:42,503 --> 00:07:44,213
(Garan) I'm sorry, Derieri.

83
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
your prey
I stole it... Huh?

84
00:07:47,717 --> 00:07:48,551
a…

85
00:07:51,512 --> 00:07:57,351
Hmm... Uhi...
Your current expressions are the best

86
00:07:57,852 --> 00:08:00,313
(Galang) Hmm...
(Derieri) Chifu!

87
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
(Monster Speed) Uh... huh...

88
00:08:05,568 --> 00:08:06,402
(Sariel) Fu...

89
00:08:09,405 --> 00:08:10,448
Fufu

90
00:08:11,032 --> 00:08:14,702
(Monspeet)
Huh~ I see, that's interesting, you.

91
00:08:15,244 --> 00:08:18,998
ensure the attack
I was trying to avoid it

92
00:08:19,790 --> 00:08:21,792
(Sariel) Ahaha I have a good hunch.

93
00:08:21,918 --> 00:08:24,962
until you die
Please enjoy me to the fullest!

94
00:08:29,091 --> 00:08:32,303
(fraudrin)
Monspeet-sama, I'm here...

95
00:08:37,892 --> 00:08:41,687
(Sariel)
I told you it would only take 5 minutes.

96
00:08:42,480 --> 00:08:44,732
5 minutes is enough

97
00:08:46,442 --> 00:08:48,861
(Ludociel)
Using the live bait you have collected⸺

98
00:08:48,986 --> 00:08:53,366
I was able to dispose of it
What is only a horde of soldiers?

99
00:08:53,783 --> 00:08:57,161
Apparently I myself
Looks like I'll have to go.

100
00:08:59,330 --> 00:09:00,998
(Ludociel) Nero Busta
(Nero Busta) Ha!

101
00:09:01,499 --> 00:09:04,335
you no matter what
Guard the gate to the death

102
00:09:05,044 --> 00:09:08,881
If the gate is destroyed
Reinforcements from heaven are cut off⸺

103
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
we are at a disadvantage

104
00:09:11,551 --> 00:09:14,637
Please leave it to me
Even if it costs me this life, I will definitely

105
00:09:21,352 --> 00:09:23,312
Ludociel-sama, good luck.

106
00:09:24,772 --> 00:09:26,148
(Ludociel)
I forgot to say one thing

107
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
(Nero Busta) Ha... Yes.

108
00:09:29,860 --> 00:09:32,863
Ryu... Ludociel-sama
Something still...

109
00:09:34,865 --> 00:09:37,410
(Ludociel) Just in case
Call for reinforcements now⸺

110
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
Please let me wait

111
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
Yes... yes

112
00:09:41,289 --> 00:09:44,250
(Ludociel) Even though we are
Fighting against the Ten Commandments⸺

113
00:09:44,333 --> 00:09:46,419
I feel like my bones are breaking

114
00:09:47,420 --> 00:09:50,798
open the gate immediately
request reinforcements

115
00:09:52,216 --> 00:09:56,012
(Gowther) So together
Nerobasta heading to the gates of heaven

116
00:09:56,762 --> 00:09:58,848
Yes, Ludociel-sama

117
00:10:05,146 --> 00:10:06,939
(King)
I can feel it even when I'm far away

118
00:10:07,023 --> 00:10:08,899
What a clash of powers!

119
00:10:11,360 --> 00:10:12,403
Meliodas...

120
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
(King)
You betrayed the demon tribe, right?

121
00:10:17,158 --> 00:10:19,660
(Meliodas)
What if I got involved with them?

122
00:10:19,744 --> 00:10:22,496
Maybe I can give you some guidance.
If you doubt it⸺

123
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
You should see it with your own eyes

124
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
Ha...

125
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
Hmm...

126
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
(Nero Busta)
Ludociel-sama⸺

127
00:10:35,134 --> 00:10:37,720
Intelligence, magic, charisma...

128
00:10:38,304 --> 00:10:41,724
have everything
the four greatest angels

129
00:10:42,308 --> 00:10:45,227
To take possession of this land
a matter of time

130
00:10:46,771 --> 00:10:48,481
For victory in the holy war⸺

131
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
I left my family and friends behind
Ludociel-sama's resolution⸺

132
00:10:53,486 --> 00:10:55,029
Don't waste it

133
00:10:55,905 --> 00:11:00,242
for just one purpose
A man who threw everything away

134
00:11:01,452 --> 00:11:03,663
I know such a man too.

135
00:11:12,296 --> 00:11:14,799
(Nero Busta)
When we win the holy war⸺

136
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
This gate welcomes my compatriots

137
00:11:18,969 --> 00:11:21,722
Is this the gate that leads to heaven?

138
00:11:22,056 --> 00:11:23,432
(Melascula) As expected.
(Gowther) Hmm...

139
00:11:23,682 --> 00:11:25,976
Goddess people's hobbies are the worst

140
00:11:26,227 --> 00:11:28,896
(Gowther) Melascula
What happened to the rescue of prisoners?

141
00:11:29,271 --> 00:11:31,941
I can't help it.
It was a trap

142
00:11:35,986 --> 00:11:38,114
Hmm, rescue failed.

143
00:11:38,322 --> 00:11:41,367
Furthermore, the four archangels Tarmiel
With the appearance of Sariel⸺

144
00:11:41,450 --> 00:11:43,577
My subordinates are almost wiped out too.

145
00:11:43,702 --> 00:11:46,831
What... of my own accord
Please don't look into my head!?

146
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
I got confused with you
I headed to Ludociel.

147
00:11:50,751 --> 00:11:52,461
It's really not a good idea

148
00:11:54,713 --> 00:11:55,798
(Fraudrin) Ugh!

149
00:12:01,387 --> 00:12:03,431
Fu... Ugh...

150
00:12:05,766 --> 00:12:07,184
You're dull, aren't you?

151
00:12:07,768 --> 00:12:08,853
(Fraudrin) Oh!

152
00:12:09,186 --> 00:12:12,940
Unuaa...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

153
00:12:13,524 --> 00:12:17,361
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

154
00:12:22,199 --> 00:12:23,242
(Galang) Oooh!

155
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
(Old man's face) Erark

156
00:12:25,119 --> 00:12:26,912
(Galang) Oooh... Buaah~!

157
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
(Young man's face) Orake
(Derieri) Wow!

158
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
(Galang) Wow... Wow...

159
00:12:34,086 --> 00:12:35,546
Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu

160
00:12:38,090 --> 00:12:39,216
(Monster Speed) Hmph!
(old man's face) Ah...

161
00:12:40,259 --> 00:12:41,218
Gu…

162
00:12:44,346 --> 00:12:45,431
Huh...ha...

163
00:12:45,598 --> 00:12:47,141
Uuuuuuuuuuuuh!

164
00:12:47,224 --> 00:12:51,937
Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up!

165
00:12:52,021 --> 00:12:53,564
Aaaaaaaah!

166
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
(Sariel) Wow!

167
00:12:55,816 --> 00:12:58,611
Ugh... Kuu...

168
00:12:59,695 --> 00:13:02,198
Uh... ha...

169
00:13:04,992 --> 00:13:07,536
(Sariel) is...
(Galang) Ugh!

170
00:13:08,954 --> 00:13:11,957
(Garan)
Wow! Ugh! Ah...

171
00:13:12,416 --> 00:13:13,417
(Monster Speed) Hmm...
(Derieri) Tsk

172
00:13:16,212 --> 00:13:17,171
F…

173
00:13:36,273 --> 00:13:39,693
Nice to meet you, goodbye

174
00:13:40,194 --> 00:13:41,111
Hmph!

175
00:13:42,571 --> 00:13:44,073
Huh... ha...

176
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
(Derieri) Uh...
(Monster Speed) Ugh...

177
00:13:52,915 --> 00:13:55,793
(Nero Busta)
The Ten Commandments are ugly beasts after all.

178
00:13:57,419 --> 00:14:00,506
And Ludociel-sama
the best hunter

179
00:14:01,757 --> 00:14:04,718
Drive the beast and kill it without fail

180
00:14:05,678 --> 00:14:07,429
(Melascula) You're a stupid kid.

181
00:14:08,681 --> 00:14:11,100
It's a cornered beast⸺

182
00:14:12,184 --> 00:14:14,770
What if it was just a beast?

183
00:14:17,856 --> 00:14:21,360
Hmm...it seems like that's all there is to it.

184
00:14:21,735 --> 00:14:22,653
Oh

185
00:14:27,950 --> 00:14:30,286
This is the only way

186
00:14:30,578 --> 00:14:31,495
Ah?

187
00:14:32,204 --> 00:14:33,998
(Derieri) Oooh, oh...
(Monster Speed) Ugh...

188
00:14:34,623 --> 00:14:36,500
(2 people) Uh... uh...

189
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
Uuuuuuuuuuuuuu...

190
00:14:38,544 --> 00:14:40,504
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

191
00:14:41,171 --> 00:14:44,258
(fraudrin)
Monspeet-sama Derieri-sama

192
00:14:44,341 --> 00:14:45,259
What...

193
00:14:45,342 --> 00:14:48,387
(Garan) Fraudrin
We are preparing to retreat!

194
00:14:48,929 --> 00:14:51,015
(Derieri) Uaaah... argh!

195
00:14:52,766 --> 00:14:57,271
(Derieri Monspeeto)
I will sacrifice my six hearts⸺

196
00:14:58,147 --> 00:15:01,650
Sign a contract! Release it!

197
00:15:02,401 --> 00:15:05,863
The true nature within my soul!

198
00:15:08,574 --> 00:15:10,159
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

199
00:15:10,534 --> 00:15:12,536
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

200
00:15:33,807 --> 00:15:37,102
That's even among our Ten Commandments⸺

201
00:15:37,227 --> 00:15:40,939
allowed only to a limited number of people
contraindicated technique

202
00:15:42,650 --> 00:15:46,987
The caster returns to his original form.
At the cost of losing your reason⸺

203
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
become the worst

204
00:15:50,908 --> 00:15:52,076
The name is⸺

205
00:15:54,578 --> 00:15:55,663
“Indura”

206
00:16:07,091 --> 00:16:10,386
Huh...stop laughing, what's wrong with that?

207
00:16:10,803 --> 00:16:12,262
(Derieri) Aaah!
(Ludociel) Oh...

208
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
(Ludociel) Gah...

209
00:16:19,937 --> 00:16:22,022
(Garan)
We must retreat, Fraudrin!

210
00:16:22,481 --> 00:16:23,899
(fraudrin)
Mr. Garan

211
00:16:23,982 --> 00:16:26,610
With Derieri
Monspeet-sama's changes are...

212
00:16:27,069 --> 00:16:29,780
That's... That's like...

213
00:16:31,115 --> 00:16:34,076
Indura, Incarnation of Destruction

214
00:16:34,660 --> 00:16:36,578
Lives only in the demon world⸺

215
00:16:36,662 --> 00:16:41,000
Even the demons are afraid
A legendary beast that is hated

216
00:16:42,084 --> 00:16:43,377
(Garan) That's right.

217
00:16:43,794 --> 00:16:49,008
it has seven hearts
A high-ranking demon dedicates six hearts⸺

218
00:16:49,091 --> 00:16:54,138
make a pact with the darkness
It's a look that reveals its true nature

219
00:16:54,972 --> 00:16:59,351
However, over 50,000 fighting class
Unless it is an individual⸺

220
00:16:59,476 --> 00:17:02,104
I can't stand the change and die.

221
00:17:03,272 --> 00:17:08,193
Oh yeah, those two
What makes you decide to become an indura...

222
00:17:20,080 --> 00:17:24,084
(explosion sound)

223
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
A filthy beastly atmosphere...

224
00:17:30,758 --> 00:17:33,218
(Fraudrin) Oh... you two...

225
00:17:33,844 --> 00:17:36,221
(Garan)
Four Archangels Ludociel

226
00:17:36,305 --> 00:17:38,140
That's a big ball

227
00:17:38,599 --> 00:17:40,851
But... I guess this is the end.

228
00:17:49,485 --> 00:17:51,195
(Derieri) Uh...
(Ludociel) Huh?

229
00:17:52,112 --> 00:17:55,032
(Sariel) Uh...
(Talmiel) Usso~

230
00:17:55,574 --> 00:17:58,076
(Growling)

231
00:17:58,160 --> 00:18:04,333
Ugh... Sariel Tarmiel!
Why don't you guys help too!

232
00:18:04,416 --> 00:18:06,335
Ah... uh... uh...

233
00:18:06,543 --> 00:18:08,462
(Talmiel)
Ah... I'm sorry!

234
00:18:08,545 --> 00:18:09,379
Gah...

235
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
Wow!

236
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Oreiketebus

237
00:18:18,639 --> 00:18:21,683
(explosion sound)

238
00:18:30,150 --> 00:18:33,695
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

239
00:18:34,112 --> 00:18:38,117
(Growling)

240
00:18:39,326 --> 00:18:42,412
Oh, these monsters...

241
00:18:43,205 --> 00:18:44,706
Ugh... Wow!

242
00:18:55,050 --> 00:18:56,635
(King)
the forest is screaming

243
00:18:57,261 --> 00:19:00,264
From a while ago, the four archangels
who are you fighting with

244
00:19:03,684 --> 00:19:06,645
Haha... Gaha...

245
00:19:11,441 --> 00:19:13,735
Uuuuu...

246
00:19:14,027 --> 00:19:17,239
It's impossible, against us...

247
00:19:31,128 --> 00:19:32,087
Ah...

248
00:19:34,840 --> 00:19:35,841
Elizabeth!

249
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
(Dianne)
It... it's hard!

250
00:19:41,680 --> 00:19:45,392
Ugh... what is this, a barrier?

251
00:19:46,852 --> 00:19:48,645
It's a barrier put up by the goddess race.

252
00:19:59,990 --> 00:20:02,826
No, Meliodas!
You of the demon race...

253
00:20:05,704 --> 00:20:07,039
Kuu…

254
00:20:07,414 --> 00:20:08,415
Meliodas!

255
00:20:08,874 --> 00:20:12,252
Uuu... Kuu... Kuu...

256
00:20:13,003 --> 00:20:14,796
Guaaah...aah...

257
00:20:16,089 --> 00:20:17,174
Um...

258
00:20:19,760 --> 00:20:21,595
(Dianne) Meliodas' arm...

259
00:20:26,183 --> 00:20:30,896
Oh... oooooooooooooooooooo...

260
00:20:31,396 --> 00:20:35,400
Nuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

261
00:20:38,779 --> 00:20:41,114
Elizabeth, it's okay now.

262
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
Hmm... hmm...

263
00:20:50,624 --> 00:20:53,794
(Elizabeth)
Uh... uh... I'm sorry.

264
00:20:53,877 --> 00:20:56,088
I didn't notice anything...

265
00:20:57,089 --> 00:21:01,927
Nothing can stop me...
I can't do anything...

266
00:21:04,596 --> 00:21:06,765
There's nothing wrong with you

267
00:21:07,516 --> 00:21:09,768
(Meliodas) The rest is me...
(Elizabeth) No.

268
00:21:11,353 --> 00:21:13,146
You're the only one who gets hurt

269
00:21:14,356 --> 00:21:15,315
Ah...

270
00:21:44,886 --> 00:21:48,890
(Two people groaning)

271
00:21:49,725 --> 00:21:51,601
(Ludociel) Will you do it to the fullest?

272
00:21:53,228 --> 00:21:54,396
Interesting

273
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
In that case, in the name of the four great angels...

274
00:21:57,691 --> 00:21:59,359
(Elizabeth) You stand back!
(Ludociel) Ha...

275
00:22:02,738 --> 00:22:03,697
Ugh...

276
00:22:17,502 --> 00:22:18,712
I'll stop it

277
00:22:21,965 --> 00:22:27,971
♪～

278
00:23:45,882 --> 00:23:51,888
～♪